Menu

anigif

A+ A A-

Čím více budeš LAJKOVAT, tím více budeš IN!

Výrazy jako: „lajkni mi, prosím, status; už jsi viděl, kolik mám lajků u mé nové fotky; musíš mi to olajkovat; lajknu ti to, ale ty mi taky…“ musí znát snad každý, kdo alespoň jednou zavítal na nejpopulárnější sociální síť Facebook. (zkráceně FB)
Specifické sloveso LAJKOVAT úzce souvisí s aplikací, jíž lze vykonávat právě přes Facebook. Aplikace uživatelům umožňuje kladně hodnotit fotografie, odkazy, texty (tzv. statusy) nebo další příspěvky zveřejněné jinými uživateli. Činnost „lajkování“ provádí uživatel kliknutím na tlačítko „to se mi líbí“.
Mluvčí při užívání výrazu LAJKOVAT nevychází z českého líbit se (tj. nevytváří slovotvorný patvar, že něco líbuju/líbím to), ale z anglické podoby „like“ nebo „I like this”. Jazykovou stránku slovesa „lajkovat” (to) tvoří fonetický přepis a produktivní kmenotvorná přípona -ova-/-uj-, dokonavý protějšek slovesa „lajkovat” (to)
x „lajknout” (to). Sloveso „lajkovat” slouží jako slovotvorný základ pro další odvozeniny, např. „olajkovat” (význam se zde neliší od „lajkovat”), „dislajkovat” (ve významu nelíbit se) aj.
Nechme se překvapit, zdali „lajkování” zůstane pouze součástí sociální sítě anebo se prosadí i v češtině. Mimochodem i PAČES má svou stránku na FB, kterou můžete LAJKOVAT.
Zdroj: Prokšová, H.: O novém českém slovese LAJKOVAT,
In: NAŠE ŘEČ, 2, 2012, s. 109-112.

Zanechat komentář

Ujistěte se, že zadáte požadované informace, tam kde je vyznačeno (*). Kód HTML není povolen.

zpátky nahoru

Starší čísla časopisu k prohlédnutí

  • paces-01-2012paces-02-2012paces-03-2012paces-04-2012paces-04-2012paces-08 paces-07 paces-08
  • paces-09paces-10paces-11paces-10paces-10paces-14paces-15 paces-16
  • paces-17paces-18 paces-19 paces-20 21 obalka-21    23 24 25 26 27 28 Paces-29 pacesweb     paces-rijen2017     paces32-titulka