Menu

anigif

A+ A A-

Ty vado, ty brďo!

Určitě jste se s nimi již setkali. Minimálně jste je slyšeli, možná je i užíváte. Koho? Co? Řeč je o pánech Vadovi a Brďovi. Ale existují vůbec takové tvary? Odkud vlastně tyto časté expresivní výrazy pochází?
Jedná se o vyjádření údivu vokativem, ale na rozdíl od obdobných zvolání jako ty bláho! nebo vulgárnějšího ty vole!, ty krávo! či zjemněného ty kráso!, jsou tyto vokativy blízké větám citoslovečným. A to jednoduše proto, že k nim nenajdeme nominativ, tedy první pád. Původ údivu ty brďo! bychom s největší pravděpodobností našli ve vokativu ty člobrďo!, ze kterého odstraníme první část slova. Možná se vám výraz člobrďo spojí se známou společenskou hrou, a to jak ve variantě člobrdo, tak člobrďo.
Ať už je to jakkoliv, zvolání ty vado! a ty brďo! slouží zejména mladé generaci (tedy nám) k projevu emocionálního postoje a originálně vyjadřují spontánní reakci. V běžně mluvené češtině mají tyto výrazy různé varianty, jako např. ty vádo! či ty vago!, ty vogo! apod.
Lingvisté jsou toho názoru, že se možná jedná o jev krátkodobý, pokud by však pronikl z úzu mladé generace i do úzu generací ostatních a stal se tak trvalejší povahy, třeba se dostane i do normy češtiny. Ale jak to poznáme, že se tak už stalo? No ty brďo!!!
Zdroj: Štěpán, J.: Ty brďo!. In: NAŠE ŘEČ, 2, 2008, s. 108–109.

Zanechat komentář

Ujistěte se, že zadáte požadované informace, tam kde je vyznačeno (*). Kód HTML není povolen.

zpátky nahoru

Starší čísla časopisu k prohlédnutí

  • paces-01-2012paces-02-2012paces-03-2012paces-04-2012paces-04-2012paces-08 paces-07 paces-08
  • paces-09paces-10paces-11paces-10paces-10paces-14paces-15 paces-16
  • paces-17paces-18 paces-19 paces-20 21 obalka-21    23 24 25 26 27 28 Paces-29 pacesweb     paces-rijen2017     paces32-titulka