Menu

anigif

A+ A A-

Raťafák, špalek, zouvák

„Dej mi pořádného raťafáka!“, „Dnes špalek.“, „To je ale zouvák!“ O čem je řeč? O chlebu, přesněji o pořádném kusu chleba.
Spisovná čeština sice umí pojmenovat všechny části chleba, ale postrádá jednoslovný název pro velký kus chleba. Tam, kde spisovný jazyk pokulhává, se projevila nářečí, proto také lze ve Slovníku spisovného jazyka českého nalézt spoustu výrazů, které můžeme pro velký kus chleba použít. Slovník označuje tyto výrazy jako expresivní, což vyplývá z nutnosti vyjádřit větší rozměry krajíce. Jejich expresivita mnohdy plyne také z neobvyklých hláskových skupin nebo sufixů. Vznikají často jako metafory a škála těchto přenesených vyjádření je opravdu pestrá.
Velký kus chleba může být pojmenován podle svého klínového (čuba, kopyto, zouvák) nebo vypouklého (balón) tvaru, někde lidem připomínal spíš kus dřeva (klacek, pařezák), kus kamene (balvan, hunt, mugl), část těla (hnát, raťafák), nástroj (pantok, vatrál) nebo velkou plochu (lán), jinde ho naopak pojmenovali právě podle jeho velikosti (falón, flák).
I z příkladů lze vidět, že se od sebe jednotlivé výrazy liší, a to nejen svým tvarem, ale i původním významem. Jedná se navíc o výrazy místní povahy a mohou mít dokonce i několik variant (skolec – skolek – skolan, kaval – gaval). Takže sice máme plno jednoslovných pojmenování pro velký kus chleba, ale kvůli jejich množství a zřejmé expresivnosti je nemožné vybrat jeden spisovný.
Ale není třeba věšet hlavu, pokud vám obvykle velký krajíc nebude stačit, můžete si klidně ukrojit dva, hlavně ať vám chutná.
Zdroj: Komárková, Z.: Nářeční pojmenování velkého kusu chleba. NAŠE ŘEČ, 3, 2013, s. 141–150.

Zanechat komentář

Ujistěte se, že zadáte požadované informace, tam kde je vyznačeno (*). Kód HTML není povolen.

zpátky nahoru

Starší čísla časopisu k prohlédnutí

  • paces-01-2012paces-02-2012paces-03-2012paces-04-2012paces-04-2012paces-08 paces-07 paces-08
  • paces-09paces-10paces-11paces-10paces-10paces-14paces-15 paces-16
  • paces-17paces-18 paces-19 paces-20 21 obalka-21    23 24 25 26 27 28 Paces-29 pacesweb     paces-rijen2017     paces32-titulka