Menu

anigif

A+ A A-

Šerpy a Šerpové

„Novozélanďan Edmund Hillary s nepálským Šerpou Tenzingem Norkejem jako první stanuli na nejvyšší hoře světa,“ říkají nám články o pokoření Mount Everestu. Ve výkladových slovnících češtiny se můžeme dočíst, že šerpa je označení pro substantivum ženského rodu s významem „stuha nebo širší pruh tkaniny sloužící jako ozdoba či znak hodnosti.“ Znamená to tedy, že byl Hillary při výstupu ozdoben pruhem látky, který z hrozného osamění opatřil jménem a prohlásil za svého kolegu? Nikoliv. Šerpové, ačkoliv se to v žádném slovníku nedočteme, jsou příslušníci etnické skupiny obývající vysoké hory Himálaje. Působí zde jako průvodci. Vzhledem k tomu, že jde o označení příslušnosti k etniku, je správné psaní velkého počátečního písmene. V textech se však často setkáme s přeneseným výrazem označujícím jakéhokoliv nosiče se znalostí prostředí hor. Pak je Šerpa ovšem jenom šerpa.

Zdroj: ČERNÁ, Anna: Šerpa. Naše řeč, 1/2013, s. 54–57.

Zanechat komentář

Ujistěte se, že zadáte požadované informace, tam kde je vyznačeno (*). Kód HTML není povolen.

zpátky nahoru

Starší čísla časopisu k prohlédnutí

  • paces-01-2012paces-02-2012paces-03-2012paces-04-2012paces-04-2012paces-08 paces-07 paces-08
  • paces-09paces-10paces-11paces-10paces-10paces-14paces-15 paces-16
  • paces-17paces-18 paces-19 paces-20 21 obalka-21    23 24 25 26 27 28 Paces-29 pacesweb     paces-rijen2017     paces32-titulka