Menu

anigif

A+ A A-

Proč spolu válčí právě žáby a myši?

Žáby byly ve starém Řecku spojovány s nečistými duchy podsvětí a Řekové věřili, že nejen přináší smůlu, ale způsobují i různé nemoci. Pokud jste si ale prý připravili žabí popel rozpuštěný v octu, pomohli jste si zaručeně a rychle od bolesti v krku, takže těžko říct, jak to vlastně Řekové s žábami měli. Tato malá zvířátka se objevovala i v literatuře. Dokladem je například Aristofanova hra Žáby. Tam ale k onomu zvláštnímu sporu mezi dvěma živočišnými druhy ještě nedošlo. Původ žabomyších válek najdeme v jednom velmi dlouhém a velmi těžko zapamatovatelném slově. Batrachomyomachie. Rychlý překlad pro ty, kdo se orientují ve staré řečtině asi stejně jako autorka tohoto článku – batrachos znamená žába, mýs je myš a maché samozřejmě boj. A opravdu, dohromady nám to dává českou žabomyší válku! Pod tímhle zapeklitým názvem se neskrývá nic menšího než epická skladba, jejíhož autora neznáme, i když byla delší dobu chybně připisována Homérovi. Jedná se totiž o parodii na Illiadu, kdy je pomocí vznešených slov líčena potyčka žab a myší, jako by šlo o hrdinskou bitvu o Tróju. Zdroj: vysílání Českého rozhlasu 2, pořad Slovo
nad zlato

Zanechat komentář

Ujistěte se, že zadáte požadované informace, tam kde je vyznačeno (*). Kód HTML není povolen.

zpátky nahoru

Starší čísla časopisu k prohlédnutí

  • paces-01-2012paces-02-2012paces-03-2012paces-04-2012paces-04-2012paces-08 paces-07 paces-08
  • paces-09paces-10paces-11paces-10paces-10paces-14paces-15 paces-16
  • paces-17paces-18 paces-19 paces-20 21obalka-212324
  • 25262728Paces-29paceswebpaces-rijen2017paces32-titulka
  • paces34/titulka paces2018-1